-
1 implacable
implacable [ɛ̃plakabl]adjective* * *ɛ̃plakabladjectif [logique, critique] implacable; [négociateur] tough; [répression, verdict] harsh* * *ɛ̃plakabl adj* * *implacable adj [logique] implacable; [répression, réquisitoire, verdict] harsh; [négociateur, critique] implacable.[ɛ̃plakabl] adjectif1. [acharné, inflexible] implacable (soutenu) -
2 implacable
1 sévère صارم ['sʼaːrim]◊un jugement implacable — حُكم صارم
2 inévitable محتوم [maћ׳tuːm]◊un destin implacable — قَدَر محتوم
3 inattaquable راسخ ['raːsix]* * *1 sévère صارم ['sʼaːrim]◊un jugement implacable — حُكم صارم
2 inévitable محتوم [maћ׳tuːm]◊un destin implacable — قَدَر محتوم
3 inattaquable راسخ ['raːsix] -
3 implacable
-
4 de première classe
первоклассный; замечательный- Mon mari ni mon fils ne parleront, m'affirma-t-elle avec une admirable certitude. - Mais si on les torture? - C'est déjà fait, répondit-elle avec une sérénité qui me laissa pantois: elle était vraiment de première classe cette femme-là! - Et ils n'ont rien dit? - Tu penses bien! La preuve en est, du reste, que si mon petit avait parlé on t'aurait déjà mis le grappin dessus, fit-elle avec une logique implacable. (P. Vialar, Le temps des imposteurs.) — Ни мой муж, ни мой сын не заговорят, - с полной уверенностью заявила мне она. - Но если их будут пытать? - Это уже было, - ответила она спокойно, что я оторопел: поистине она была замечательной женщиной! - И они ничего не сказали? - Будь уверен! Доказательство этому, впрочем, то, что если бы мой малыш проговорился, тебя бы уже сцапали, - заключила она с неумолимой логикой.
Dictionnaire français-russe des idiomes > de première classe
См. также в других словарях:
implacable — [ ɛ̃plakabl ] adj. • 1455; lat. implacabilis, de placare « apaiser » 1 ♦ Littér. Dont on ne peut apaiser la fureur, le ressentiment, la violence. ⇒ cruel, impitoyable, inflexible. D implacables ennemis. ⇒ acharné, 2. farouche. Haine implacable. 2 … Encyclopédie Universelle
logique — 1. logique [ lɔʒik ] n. f. • XIIIe; lat. logica, gr. logikê, de logos « raison » I ♦ 1 ♦ Science ayant pour objet l étude, surtout formelle, des normes de la vérité; « analyse formelle de la connaissance » (Piaget). Logique formelle, logique pure … Encyclopédie Universelle
PAUVRETÉ ET EXCLUSION — La croissance économique sans précédent des nations occidentales après la Seconde Guerre mondiale a pu faire croire un moment que le problème de la pauvreté dans les pays riches était en voie de règlement. Il a fallu déchanter. Au delà des… … Encyclopédie Universelle
ABSTRAIT (ART) — Longtemps l’art abstrait, épouvantail ou bannière, suscita les passions. Les tenants de la tradition voyaient dans son apologie un parfait exemple de la confusion des valeurs esthétiques, liée à leur décrépitude, conséquence d’une liberté sans… … Encyclopédie Universelle
Auguste Perret — Pour les articles homonymes, voir Perret. Auguste Perret Buste d Auguste Perret par Antoine Bourdelle, 1921, salle Cortot à Paris … Wikipédia en Français
Cyber-punk — Cyberpunk Pour les articles homonymes, voir Cyberpunk (homonymie). Cet article fait partie de l … Wikipédia en Français
Cyberpunk — Pour les articles homonymes, voir Cyberpunk (homonymie). Centre Sony à Berlin, décrit comme un exemple réel de lieu cyberpunk par David Suzuki … Wikipédia en Français
Mimetisme comportemental — Mimétisme comportemental Sur le plan comportemental, le mimétisme est un mécanisme fondamental de l apprentissage. Enfin, sur le plan psychologique, c est selon René Girard le mécanisme fondamental du comportement humain, dont dérive la totalité… … Wikipédia en Français
Mimétisme Comportemental — Sur le plan comportemental, le mimétisme est un mécanisme fondamental de l apprentissage. Enfin, sur le plan psychologique, c est selon René Girard le mécanisme fondamental du comportement humain, dont dérive la totalité des éléments de culture,… … Wikipédia en Français
Mimétisme comportemental — Sur le plan comportemental, le mimétisme est un mécanisme fondamental de l apprentissage. Enfin, sur le plan psychologique, c est selon René Girard le mécanisme fondamental du comportement humain, dont dérive la totalité des éléments de culture,… … Wikipédia en Français
Mondes imaginaires Cyberpunk — Cyberpunk Pour les articles homonymes, voir Cyberpunk (homonymie). Cet article fait partie de l … Wikipédia en Français
